Presentación del espectáculo 'mar tiene también las mujeres'
Gallego:; Presentación da mostra 'O MAR TAMÉN TEN MULLERES'
The Guardian, jueves, 11 de mayo de, 2019
Esta tarde se presenta en el XIV Encuentro de embarcaciones tradicionales de la Guardia, la SEA muestra tiene también las mujeres, promovido por el Grupo de Acción Local del sector pesquero ría de Vigo - A Guarda (GALP 7) con el fin de visualizar el trabajo de las mujeres dedicado su vida a las tareas del mar en el territorio de GALP 7, que abarca los municipios de Cangas, Moaña, Vilaboa, Soutomaior Redondela, Nigrán, Baiona, Oia, O Rosal y un Guarda.
En la presentación el alcalde asistió a la Guardia, Antonio Lomba; Presidente de la Asociación Nacional de Mujeres en la Pesca (ANMUPESCA), Rita Míguez Iglesia; y el patrón mayor de la Asociación de Santa Tecla la Guardia de Pescadores y miembro del consejo de administración de Galp ría de Vigo - A Guarda, Silvia Crespo, quien explicó que las fotografías de esta instalación "constituyen una crónica de la vida de las comunidades pesqueras a lo largo del siglo XX y nos ayudan a contar la historia completa, incluyendo las hechas de trabajo no remunerado y el cuidado de las familias combinado con el mantenimiento de las artes de pesca o Restrelo las playas ". Crespo ha añadido que "esto es una muestra de mujeres que recibieron y lo hacen con saldos rotuliano en la cabeza, dijo a través de fotografías analógico diversos autores, tomadas más de 100 años y 130 kilómetros de la costa del Atlántico."
La ceremonia se llevó a cabo por la actriz Marta Pérez, director INVERSA TEATRO, que ha recordado que "la industria pesquera en la India está en deuda con el papel y el trabajo realizado por las mujeres en el mar", y es justo que "administraciónns reconocen esta realidad con las muestras tal como aparece hoy en día, ya que es necesaria la creación de referencias sobre las generaciones futuras logra la igualdad real ".
SEA también tiene MUJERES contiene la historia de los mariscos, los rederos, los carrexonas la Percebeira, los vendedores de pescado, los trabajadores de salazón y conserva el bateeiras y todas las mujeres del mar. Todos ellos eran protagonistas de su tiempo y ahora también esta exposición que recupera los sabenzas de mujeres anónimas para destacar su trabajo y rendir homenaje al rescate de nuestros capítulos de memoria histórica preciosa.
La exposición que se presenta hoy en día se ha elaborado después de una intensa recaudación de las contribuciones y las transferencias de varios archivos individuales. Recogido cerca de 150 fotografías de las cuales 30 fueron seleccionadas para ser parte de la instalación y el catálogo en línea, que se puede consultar en la página web de Galp 7. Con todas las fotos recibidas también elaborado un vídeo que se proyectará de forma continua durante el espectáculo, que estará abierta entre 11 y 14 de julio en el Pabellón de la XIV reunión de los vasos tradicionales, instalado en el puerto de la Guardia. SEA también tiene un proyecto itinerante mujeres y que cruzarán en los próximos meses en el resto del territorio de 7 Galp.
El Grupo de Acción Local del sector pesquero ría de Vigo - A Guarda (GALP 7) es una entidad colaboradora del Ministerio del Mar, responsable de la implementación de la estrategia de desarrollo local participativo (EDLP) en su territorio, que se extiende por un total de once municipios que definen los límites de los estuarios de tierra de Vigo y Baiona Cangas, Moana, Vilaboa, Soutomaior Redondela, Nigrán, Baiona, Oia, O Rosal y A Guarda. Esta bandera es responsable de la gestión y el control de la ayuda del Marítimo y de Pesca Europea (FEMP) para el desarrollo de esta estrategia en el período 2014-2020. Sus objetivos son la promoción del crecimiento económico, la inclusión social, la creación de empleo y el apoyo a la empleabilidad y la movilidad en el trabajo en las comunidades de pesca y la acuicultura, incluyendo la diversificación de las actividades llevadas a cabo en las pesquerías. Este proyecto forma parte del objetivo 4 de la estrategia, destinada a promover el bienestar social y la mejora del patrimonio cultural de las zonas de pesca como elemento para fortalecer la identidad territorial, alcanzando los niveles más altos de la igualdad de oportunidades desde la perspectiva de género.
Gallego;
A Guarda, xoves 11 de maio de 2019
Esta tarde presentouse, dentro do XIV Encontro de Embarcacións Tradicionais da Guarda, a mostra O MAR TAMÉN TEN MULLERES, promovida polo Grupo de Acción Local do Sector Pesqueiro Ría de Vigo – A Guarda (GALP 7) co obxectivo de visibilizar o traballo das mulleres que dedicaron a súa vida ás tarefas do mar no territorio do GALP 7, que abrangue os concellos de Cangas, Moaña, Vilaboa, Soutomaior, Redondela, Vigo, Nigrán, Baiona, Oia, O Rosal e A Guarda.
Na presentación participaron o alcalde da Guarda, Antonio Lomba; a Presidenta da Asociación Nacional de Mujeres de la Pesca (ANMUPESCA), Rita Míguez de la Iglesia; e a Patrona maior da Confraría de Pescadores Santa Tecla da Guarda e membro da xunta directiva do Galp Ría de Vigo – A Guarda, Silvia Crespo, quen explicou que as fotografías desta instalación “constitúen unha crónica da vida nas comunidades pesqueiras ao longo do século XX e axúdannos a contar a historia completa, incluíndo a de aquelas que realizaron labores non remuneradas e que compaxinaron o coidado das familias co mantemento dos aparellos de pesca ou o restrelo dos areais”. Crespo engadiu que "esta é unha mostra de mulleres que fixeron e fan equilibrios coa patela na cabeza, contada a través de fotografías analóxicas de autores diversos, tomadas ao longo de 100 anos e 130 kilómetros de costa atlántica”.
O acto foi conducido pola actriz Marta Pérez, directora de INVERSA TEATRO, que lembrou que “a industria pesqueira en Galicia está en débeda co rol e traballo desenvolvido polas mulleres no mar” e que é de xustiza que “as administraciónns recoñezan esta realidade con mostras como a que hoxe se presenta, porque é necesario crear referentes para que nas xeracións vindeiras academos a igualdade real”.
O MAR TAMÉN TEN MULLERES recolle a historia das mariscadoras, as redeiras, as carrexonas, as percebeiras, as peixeiras, as traballadoras da salga e a conserva, as bateeiras e de todas as mulleres do mar. Todas elas foron protagonistas do seu tempo e tamén o son agora desta exposición que recupera as sabenzas de mulleres anónimas para poñer en valor o seu traballo e renderlles homenaxe ao rescatar capítulos preciosos da nosa memoria histórica.
A exposición presentada hoxe foi elaborada tras unha intensa recollida de achegas individuais e cesións de diversos arquivos. Recolléronse case 150 fotos das que foron seleccionadas 30 para formar parte da instalación e do catálogo online, que pode consultarse na web do Galp 7. Con todas as fotografías recibidas elaborouse tamén un vídeo que se proxectará en continuo durante a mostra, que poderá visitarse entre o 11 e o 14 de xullo no Pavillón do XIV Encontro de Embarcacións Tradicionais, instalado no porto da Guarda. O MAR TAMÉN TEN MULLERES é un proxecto itinerante que percorrerá durante os próximos meses outros lugares do territorio do Galp 7.
O Grupo de Acción Local do Sector Pesqueiro Ría de Vigo – A Guarda (GALP 7) é unha entidade colaboradora da Consellería do Mar, responsable de aplicar a estratexia de desenvolvemento local participativo (EDLP) no seu territorio, que se estende por un total de once concellos que definen os límites terrestres das rías de Vigo e de Baiona: Cangas, Moaña, Vilaboa, Soutomaior, Redondela, Vigo, Nigrán, Baiona, Oia, O Rosal e A Guarda. Este GALP encárgase de xestionar e controlar as axudas do Fondo Europeo Marítimo e de Pesca (FEMP) para o desenvolvemento desta estratexia no período 2014-2020. Os seus obxectivos son o fomento do crecemento económico, a inclusión social, a creación de emprego e o apoio á empregabilidade e á mobilidade laboral nas comunidades pesqueiras e acuícolas, incluíndo a diversificación das actividades realizadas no marco da pesca. Este proxecto inclúese dentro do Obxectivo 4 da estratexia, encamiñado a fomentar o benestar social e a posta en valor do patrimonio cultural das zonas pesqueiras como elemento para reforzar a identidade territorial, acadando maiores cotas de igualdade de oportunidades desde a perspectiva de xénero.
Link Álbum en Facebook;
No hay comentarios:
Publicar un comentario